In her stellar first cookbook, “Amrikan,” Khushbu Shah takes aim at one of the tropes of Western food writing: describing a foreign dish by tying it to an American…