We saw it happen with Suits last year: A fairly undistinguished old TV show was plucked from obscurity and transformed, through the power of placement on a streaming service’s…